CYPRUS MEETS BERLIN

Denkmalsanierung I Modernisierung I Innenarchitektur I Farb-und Materialkonzept

Fertigstellung
Januar 2022
Architekten
Atelier Alexandra Spiegel
Team
Alexandra Spiegel, Clara Jaschke, Susana Villares López
Bauherrin/ Bauherr
Dr. Martin Dreyer
BGF
294 m2
NF
189 m2
BRI
770 m3

Das Bestandshaus aus dem Jahr 1926 ist als Reihenhaus Teil des denkmalgeschützten Ensembles der ehemaligen „Eisenbahnersiedlung“ in der Wohnsiedlung Heerstraße am Grunewald im Berliner Stadtteil Charlottenburg. Die Bausubstanz und Gestaltung entsprachen einer Sanierung aus den 70er und 90er- Jahren. Von der Planung mit verschiedenen Grundriss-Studien, über die Bauausführung, bis hin zur Ausstattung mit eigens entworfenen Möbeleinbauten bis hin zum individuellen Farb- und Materialkonzept hat Atelier Alexandra Spiegel das Projekt in allen Leistungsphasen betreut, geplant und gebaut.
Besonderes Augenmerk wurde auf eine helle und klare innere Raumkonfiguration für eine hohe Lebensqualität mit einer funktionalen Aufteilung gelegt. Individuelle Möbeleinbauten bringen Licht, eine klare raumbildende Struktur und größer wirkende Räume in den Baukörper. Besonders die im Bestand sehr dunkle Eingangssituation und das dunkle Treppenhaus konnten belichtet werden. Auch die individuelle Erneuerung und Erweiterung der im Bestand sehr kleinen drei Bäder erhielten besondere Aufmerksamkeit. Im Rahmen des Denkmalschutzes wurden Maßnahmen zu einem nachhaltigeren Bau ermöglicht. Dabei wurde als Hauptmaßnahme das Dach und der Dachaufbau in denkmalgerechter Ausführung energetisch saniert. Die bestehenden Kunststofffenster aus den Neunzigerjahren wurden aus ökologischen Gründen auf Grund von bestehender Funktionsfähigkeit bewusst nicht ausgetauscht, auch wenn gestalterischer Optimierungsbedarf gesehen wurde. Ein Raum- und Materialkonzept wurde auf den Berliner Bauherrn und seine aus Zypern stammende Frau zugeschnitten. Während der Bauphase entpuppte sich mehr und mehr der alte Berliner Bestand des Hauses, Zeitschichten wurden sichtbar. Diese konnten in den Entwurf integriert und somit an vielen Stellen erhalten bleiben bzw. präsentiert werden. Der Projektname und das Konzept „CYPRUS MEETS BERLIN“ hat sich im Verlauf des Projektes immer mehr verdichtet.

The existing house from 1926 is a terraced house part of the listed ensemble of the former "Eisenbahnersiedlung" in the Heerstraße housing estate on Grunewald in Berlin's Charlottenburg district. The building structure and design corresponded to a renovation from the 70s and 90s. From the planning with various floor plan studies, to the construction work, to the fittings with specially designed furniture fittings, to the individual color and material concept, Atelier Alexandra Spiegel supervised, planned and built the project in all work phases. Particular attention was paid to a bright and clear interior room configuration for a high quality of life with a functional division. Individual furniture installations bring light, a clear space-defining structure and rooms that appear larger into the building. In particular, the very dark entrance situation in the existing building and the dark stairwell could be illuminated. Particular attention was also paid to the individual renovation and expansion of the three bathrooms, which are very small in the existing building. Within the framework of monument protection, measures for a more sustainable construction were made possible. The main measure was the energetic renovation of the roof and the roof structure in a monument-compliant design. The existing plastic windows from the 1990s were deliberately not replaced for ecological reasons due to their existing functionality, even if a need for design optimization was seen. A spatial and material concept was tailored to the Berlin client and his wife from Cyprus. During the construction phase, more and more of the old Berlin building turned out to be, layers of time became visible. These could be integrated into the design and thus retained or presented in many places. The project name and the concept "CYPRUS MEETS BERLIN" became more and more condensed in the course of the project.